KushCo reports higher Q3 revenue, wider losses